Донья Барбара / Doña Bárbara

Тати пишет:А как называется теперь новая версия и кто в ролях?

Так ее только собираютса снимать.Сейчас идет только кастинг, однако уже известно, что главную героиню сыграет Арасели Арамбула, главного героя Давид Чокарро, а роль Мариселы сыграет Дана Пола.Последнюю, я как актрисы вообще еще не где не видела.Знаю только, что сериал вроде будет полностью сниматса в Мексике, и в нем говорят будет очень даже много отличий, например он будет более современным, и в нем действие будет происходить в городе.

Подожди, Надя! Ты говоришь про новую версию Барбары, а я спрашивала про маму!

Тати пишет:Подожди, Надя! Ты говоришь про новую версию Барбары, а я спрашивала про маму!

А, понято.Вот я даю ссылку на этот сериал на сайте Мундолатино.Можно там о нем почитать.Сама я сказать не чего конкретного не могу, так как меня он не интересовал, а про изменения я только от кого-то слышала.
http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewtopic.php?f=75&t=12161#p1318028

Смотрела сериал по местному телеканалу, понравился хороший сериал, Больше всех понравился игра Едита Гонсалеса, супер, просто молодец.

Спасибо, Марине, с удовольствием посмотрела обложки журналов и публикации в газетах.
Надя, а я бы с удовольствием посмотрела бы новую Барбару. Особенно, если сериал более современный. А то этот момент немного напрягает, что в Бврбаре, что в Шторме. Вроде бы 21 век на улице, а мобильных телефонов в сериалах почти ни у кого нет, даже у богатых. Это ведь полный бред.

margarita пишет:Смотрела сериал по местному телеканалу, понравился хороший сериал, Больше всех понравился игра Едита Гонсалеса, супер, просто молодец.

Наверно по каналу Шант.У меня на спутнике был такой канал, и я ради интереса иногда смотрела по нему Барбару, понимая там правда только одни имена, и смотря на картинку.Помню, была у меня когда-то такая мода, смотреть латиноамериканские сериалы на иностранным каналах, нечего там не понимая конечно кроме имен.Помню, имена героев там вроде бы переводили более правильно, чем в русском переводе, например у нас переводили просто Хуанито, а на армянском правильно Хуан Примито, или Хеновева в отличии от нашего Женевьева.

Марианна пишет:Надя, а я бы с удовольствием посмотрела бы новую Барбару. Особенно, если сериал более современный.

Ну я тоже была бы не против посмотреть новую Донью, если она конечно будет с русской озвучкой, темболее, что она снимаетса в Мексике.А я такое производство люблю, в отличии от Майями-США.

Марианна пишет:А то этот момент немного напрягает, что в Бврбаре, что в Шторме. Вроде бы 21 век на улице, а мобильных телефонов в сериалах почти ни у кого нет, даже у богатых. Это ведь полный бред.

А вот я не чего бредового в этом вообще не вижу.Да, малость перемудрили со стариной, но всетаки в то время когда снимались эти сериалы, мобильные телефоны еще не были так хорошо распространены как сейчас, особенно в глухих деревнях.Да и вообще, я не понимаю, какая вообще разница, с помощью чего разговаривают герои, с помощью мобильника или обычного телефона.Мне например это абсолютно все равно, я вообще не когда не заостряю на этом внимания.Помоему, вообще это глупо, обращать на такие мелочи жизни внимание в сериалах.ИМХО.

morelia пишет:Наверно по каналу Шант.У меня на спутнике был такой канал, и я ради интереса иногда смотрела по нему Барбару, понимая там правда только одни имена, и смотря на картинку.Помню, была у меня когда-то такая мода, смотреть латиноамериканские сериалы на иностранным каналах, нечего там не понимая конечно кроме имен.Помню, имена героев там вроде бы переводили более правильно, чем в русском переводе, например у нас переводили просто Хуанито, а на армянском правильно Хуан Примито, или Хеновева в отличии от нашего Женевьева.

Да, верно на тв Шант.

А меня отсутствие могилок напрягало только в самом начале: Бедная страна, откуда у них это?....