Черная любовь / Kara Sevda (2015)

В главных ролях:
Бурак Озчивит
Неслихан Атагюль


Все это было как во сне! Первая любовь пришла к Кемалю нежданно-негаданно. Первая встреча в автобусе, потом на выставке, где он увидел свой портрет и очень удивился, и наконец, он ей спас жизнь, когда она чуть не утонула. Эта история любви двух молодых людей развивается так стремительно, что мы едва успеваем все это осмыслить. Но такая любовь бывает только в сказке. В жизни совсем по другому... Нихан- дочь богатого бизнесмена, который оказался на грани банкротства, Кемаль - сын простого парикмахера. Есть ли будущее у этой любви? Тем более, что ради своего эгоистичного сына Эмира, безумно влюбленного в Нихан, его отец Галип бей способен совершить преступление. Путем шантажа своего компаньона Ондера, отца Нихан, он добивается согласия на свадьбу Нихан и Эмира... А дальше происходят вообще невероятные события. За основу сюжета взяты реальные трагические события, произошедшие на угольной шахте в в черноморской провинции Зонгулдак, где Кемаль работал горным инженером. Нихан и Кемаль принадлежат к совершенно разным мирам. Но, несмотря на это, между ними зарождается настоящее чувство. Но как сохранить любовь и веру в себя и друг в друга, невзирая на преграды, трудности и сложившиеся обстоятельства?

А сериал до конца перевели?

Martha Jones пишет:А сериал до конца перевели?

Марина,сериал до конца еще даже не сняли Сейчас в Турции 2й сезон в разгаре,но большая вероятность,что 2й сезон-последний.А так,переведенных серий,что с сабами,что в озвучке-достаточное количество.И,кстати,этот сериал переводят очень быстро.Новая серия появляется с сабами уже рано утром после показа в Турции)

Спасибо,Женя,за ответ. Только я все равно не совсем поняла про достаточное количество серий. Они выходят наравне с Турцией? Или 1 сезон даже не закончили переводить?

Martha Jones пишет:Только я все равно не совсем поняла про достаточное количество серий. Они выходят наравне с Турцией? Или 1 сезон даже не закончили переводить?

Да,на следующее утро после трансляции в Турции,каждый четверг серия с переводом выходит.На данный момент вышло 53 серии.
Марина,а ты планируешь его посмотреть?

Нет,я не для себя спрашиваю,но когда-то планировала и была в группе по ЧЛ. После Королька хотелось на Бурака посмотреть. Однако не могу себя заставить турецкое начать. Я еще Испанию не всю посмотрела Вот после латины на ней остановлюсь,а то уже соскучилась по их мистике

Понятно)Я бы тоже Испанию посмотрела)Ты уже выбрала что-то?

Ну,то,что ты советовала-Полнолуние попробую. Но не знаю,когда точно.

В Казахстане начинается этот сериал с русским дубляжем. Озвучка классная! Не знаю, то,что есть в сети, нормального качества или эта лучше?
Кстати, о названии:

Любовь главных героев настолько сильна, что авторы назвали свою историю "Kara sevda", дословно "черная любовь". Но в турецком языке это устойчивое выражение имеет более возвышенное значение.

АЛИЯ САРКИТБАЕВА, преподаватель турецкого языка:
- Kara sevda означает вообще страстная безответная любовь с препятствиями, но она не обязательно может быть безответной, то есть она может быть взаимной, у пары могут быть какие-то жизненные проблемы, что они не могут воссоединиться и быть вместе.

Однако и адаптированный перевод названия сериала "Бесконечная любовь" тоже верен. Ведь главные герои убеждены, что связь между ними преодолеет все земные трудности, чтобы стать вечной.

Начала смотреть этот сериал и влюбилась с первой серии. Такой особенный, но близкий и понятный сюжет, красивые актеры, химичная пара и отличная игра делают сериал притягательным. Недаром он взял Эмми. Очень красивая картинка, а уж злодей такой, что волосы дыбом! Ему веришь, и понимаешь, что такие люди существуют на самом деле, от чего становится еще страшнее, это деспоты и тираны, держащие в своих руках женщин и не брезгующие ничем ради своей цели. Даже страшно за Кемаля(главного героя), потому что такой светлый человек априори проиграет настолько черному злу...

Кстати, канал Романтичное, по которому начался сериал, сделал свой дубляж, очень профессиональный. Вообще мне нравился у них дубляж, в том же Вдребезги. В сети намного хуже озвучка.

Martha Jones пишет:Кстати, канал Романтичное, по которому начался сериал, сделал свой дубляж, очень профессиональный

дубляж классный,голоса подходят актёрам!

Martha Jones пишет:Очень красивая картинка, а уж злодей такой, что волосы дыбом! Ему веришь, и понимаешь, что такие люди существуют на самом деле, от чего становится еще страшнее, это деспоты и тираны, держащие в своих руках женщин и не брезгующие ничем ради своей цели. Даже страшно за Кемаля(главного героя), потому что такой светлый человек априори проиграет настолько черному злу...

да злодей тут жуткий,страху наводит,я уже боюсь что он сделает с Кемалем,то что он сделал с семьёй Нихан,ради достижения своей цели просто чудовищно,у этого человека черная душа и страшные поступки,жесть и дичь ,ужас

Мило и кажется,что у них всё хорошо

Страх окутал всех...ожидание и несбыточные мечты

Милашка,ну как его не полюбить

Хищница и жертва

Наташа, ты знаешь, я начинаю испытывать симпатию к Эмиру. Вот гад последний,но люблю я злодеев с несчастным прошлым))
А Кемаль,конечно,красавчик! Ради него порой и смотрю, бывает затянуты серии

Я смотрю все серии ,не пропускаю,да уж Эмир злодей жутковатый, эта его любовь нездоровая к Нихан,странно он её завоевывает.Мне интересны здесь все герои,всё же у турков хорошие сериалы,поступки героев,события невозможно предугадать,снимают красиво,актерская игра на высоте,а этот сериал награжден международной премией Эмми- Лучшая теленовелла года!
Сериал подходит к концу,жалко расставаться с героями,но с другой стороны это хорошо, что не затянули как Вдребезги