Вне времени / Alem do Tempo

Алберту умер, так и не подтвердив слова Витории. Та в отчаянии, ее мысли заняты лишь тем, чтобы вернуть любовь дочери. В то же время, она понимает, что Эмилия- уже не та нежная барышня, что была лет 30-40 назад. Отец вырастил из нее хладнокровную и амбициозную женщину, которой эмоции подвластны и которая ни за что не простит мать, не будь на это очень веские причины.
Бернардо начал процесс возвращения наследства Вентуры. Ему удалось доказать, что продажа считается недействительной, но в качестве возмещения морального вреда Эмилии оставляют дом, в котором она и живет, пытаясь апелляцией решить данную проблему. Пока шансы ничтожно малы.
Анита забеременела от Роберту, но ее чувства до сих волнует Афонсу. Чтобы его забыть, она уезжает из Беларозы. В Рио она идет к Раулу, чтобы стать его моделью. Раул снимает ее для женского журнала о беременных. Анита чувствует вкус славы, ей это нравится, и она решает продолжить эту стезю, родить для себя и забыть о всех, в том числе, и о Роберту.
Доротея доказала родство Ливии и Мелиссы, но пока они не говорят об этом никому. Мелисса в депрессии, она никуда не выходит, лежит в постели и плачет, потому что Фелипе официально развелся с ней, и теперь живет с Ливией в домике в лесу. Ливия работает и приносит деньги в дом, а Фелипе готовит ужин на маленькой кухне, поджидая любимую с работы. Над его головой нависла угроза- Эмилия готова отобрать его дом за перекупленные долги.
Витория начинает осознавать, что нужно прекращать быть бабушкой-божий одуванчик, и мы видим перед собой вновь властную графиню из 1 фазы! Она готова к бою! Она будет действовать нечестными методами, но добьется возвращения дочери! Зная, насколько важно Эмилии вернуть винодельню Вентура и забрать еще у Фелипе его земли, Витория обманным путем заставляет Фелипе поверить, что, покупая его землю, она не даст Эмилии отобрать его имущество. На самом деле, завладев бумагами на земли Фелипе, она идет к нотариусу и переписывает это и свое имущество на имя дочери, после чего идет к Эмилии и отдает бумаги. Эмилия в шоке. Но она понимает, что только любовь матери может оправдать такое безумие. Примирение дочери и матери состоялось.
Ливия уезжает по делам дедушкиного наследства в Италию. Она идет по берегу моря, как вдруг понимает, что зашла слишком далеко. Вокруг-ни души, только стоят вдалеке яхты богачей. Ливия подходит к одной, заходит на борт и видит повернутую к ней спиной фигуру мужчины. Сердце отчего-то бешено колотится, Ливия теряет равновесие и срывается в воду. Мужчина бросается ее спасать. Ливия захлебывается и видит картинки из прошлой жизни- вот, она тонет с любимым, и никто не приходит на помощь к ним… Но- о чудо! Две сильные руки поднимают ее над водой, крепко прижимают к груди и вытаскивают на берег. Лишь спустя мгновение, придя в себя, Ливия видит перед собой статного мужчину с бездонными голубыми глазами. Ей не хочется отрываться от этого магнетического взгляда.
Итальянец, назвавшийся Алессандро, привозит Ливию домой. Но она не может прекратить думать о нем. Кто он? Из некоторых источников она узнает, что он- владелец судостроительной компании, который растит один 7-летнюю дочь после гибели жены в автокатастрофе. Придя в дом с благодарностью за спасение, Ливия видит девочку, которая не произносит ни слова. От Алессандро она узнает, что та онемела после гибели матери. Ей становится жаль девчушку,и Ливия начинает проводить каждый день с ней. Она привязывается к ребенку, а также и к Алессандро. Они много времени проводят вместе. Алессандро показывает ей удивительный мир морских прогулок. Ливии не нужно ни о чем заботиться- она живет полной жизнью.
В это время Фелипе узнает, что потерял свою собственность. Он закрывается в винном погребе и начинает пить бутылку за бутылкой, пока не сваливается в алкогольном угаре. Алекс проведывает отца, но тот всегда либо спит, либо пьет вино. Ливии так и не удается поговорить с ним, так как телефон его постоянно выключен.
Мелисса решает сыграть ва-банк и подает в суд о признании ее наследницей Бералдини. Суд дает ей немалую часть положенного наследства, после чего Доротея и Мелисса с Алексом уезжают в Рио. Там Мелисса покупает шикарный дом, одежду, нанимает прислугу и живет, как и положено богатой даме.
Ливия понимает, что влюбилась в Алессандро. Они проводят ночь вместе. Наутро Ливия спешит на самолет, чтобы уехать в Беларозу и объясниться с Фелипе. Она мучается мыслями, что так быстро забыла свою любовь, которую считала пришедшей из прошлой жизни. Не заметив, что за ней идет слежка, она выходит из дома. Грабитель нападает сзади, угрожая ножом, и требует отдать украшения и деньги. Ливию парализовало от страха. Она не двигается. Грабитель, видя, что та сопротивляется, замахивается ножам ей прямо в сердце… Но внезапно появляется Алессандро и подставляет свое плечо под удар, одновременно вырубая грабителя битой по голове. Ливия снова испытывает ощущение, что это когда-то было. Вдруг проносятся кадры прошлой жизни, и мы узнаем, что настоящий граф Фелипе- это и есть Алессандро!
Ливия звонит Фелипе и узнает, что он стал горьким пьяницей. Она просит его простить ее и отпустить.
Педру, видя, что Ливию не вернуть, решает, что нужно не зацикливаться на молодости и богатстве, а лучше сделать ставку на одно богатство. Он находит Доротею в Рио и, под видом желания оказать помощь в делах Бералдини, приглашает ее на ужин. Доро давно не была с мужчинами, особенно, с молодыми. Ей льстит внимание Педру, и она бросается с головой в роман с этим красавчиком.
Эмилия выходит замуж за Бернарду. Ливия с Алессандро приезжают в Рио на церемонию, где Ливия встречается с Мелиссой. Мелисса говорит, что настрадалась, видимо, за все прошлые прегрешения, но прощает разлучницу. Ей больше не нужен Фелипе. Однако и Ливия, смущаясь, признается в мимолетности их романа и интересуется, как у Фелипе дела.
Мелиса подтверждает, что после разрыва с Ливией он стал замкнутым и безбожно запил, но Зилда вывела его из запоя. Фелипе признал, что виноват в разрушении семьи, он вновь захотел быть мужем и отцом и приходил к Мелиссе мириться, но она не смогла простить. Тогда Фелипе нашел утешение в объятиях Берениси. У них родилась дочка, и они счастливо прожили остаток жизни на ферме, которую Витория купила для них позже, чтобы отплатить за добро, сделанное Зилдой.
Роберту приезжает навестить своего малыша, который родился от Аниты, и внезапно между ним и Мелиссой вспыхивает бурная страсть. Оба счастливы.
Педру женился на Доротее и стал таким же совладельцем Бералдини, как и остальная часть семейства. Он доволен, что богатство не ускользнуло из его рук.
Афонсу стал известным адвокатом. Он перевез семью в Рио,но Севера постоянно влипает в неприятности из-за своего длинного языка, и ему приходится ее выручать. Эта старая дева так и не вышла замуж. Она до конца жизни сидела на лавочке пере домом и обсуждала все последние сплетни с такими же грымзами, как сама.
Ливия нашла свое счастье с итальянцем и родила ему ребенка, дочь Алессандро заговорила, когда увидела своего младшего братика. Конец!