Моя дочь / Kizim

Приветик всем в этой теме. Очень рада, что коллектив сложился!

Apolonia пишет:Знакомая актриса,которая играет учителя

А я вот ее не знала, но потом на Сапфире видела много роликов других сериалов, и она играет в некоторых. Например, в Чудо-докторе и Под прикрытием. Здесь актриса играет учительницу Севги:


Наша милая Джандан - ветеринар:


Непутевый подельник-друг Демира, который станет дядей Ойкю- Уур (интересное и смешное имя, надо произносить двойную гласную, но проще одну )


Второстепенная, но такая добрая и в тему абсолютно роль у мамы Уура, которая станет бабушкой Ойкю. Скоро вы с ней познакомитесь

Martha Jones пишет:Уур (интересное и смешное имя, надо произносить двойную гласную, но проще одну )

Это как Ягыз.На самом деле,турки произносят Яыз(буква g после гласных не дает звук г,а служит для удлинения гласной).Здесь так же Угюр "родился"))

Кстати,да, когда смотрела с сабами фраги Фазилет, то слышала Яиз А ещё про Бугру говорят,что он Бура. Ну,тут уж как наша фонетика подстроится)) Или первоначальный вариант)
Сегодня так было собачку жалко, Ойкю тащили через весь город его,вот бесстрашная девчонка!

Очень жалко, а папашка ещё и выкинул собачку
Моя дочь удивлена что тому что ребёнок в 8 лет такой самостоятельный.
Эти мошенники решили надурить ветеринаршу. Надеюсь Ойкю им помешает. Что за тайна у девушки?
А ещё резануло в первой серии Господь поможет. У них же Аллах.

К сожалению, я нередко наблюдаю таких самостоятельных детей в не совсем благополучных семьях. А ещё они умудряются ухаживать за младшими братьями и сёстрами. Сейчас вспоминаю ученицу,как раз лет 9 была,а у неё ещё 2 брата младше.
Папашка выкинул собачку с подушкой Я бы,наверное, в дом тоже не пустила Собака должна жить во дворе, всегда имела такое убеждение) Маленьких не беру в счёт,но их я и не рассматриваю в качестве собак. Я лучше кошку завела бы такого размера,но не собаку.
Лена,насчёт перевода. Это наши так локализовали. Конечно, там Аллах говорят. А нашим как взбредет в голову,так и переводят)

Очень жалко таких детей
Марина, да, с подушкой я бы не смогла выкинуть. Но честно я и не очень люблю собак, поэтому у меня их в доме нет Больших я боюсь, видимо в прошлый жизни меня собака укусила
Понимаю что наши, но могли бы хоть здесь не допускать ошибки А то турки и Господь..

Elena-Lena пишет:а папашка ещё и выкинул собачку

Он же пожалел ее)Подушку ей принес)

Elena-Lena пишет:Моя дочь удивлена что тому что ребёнок в 8 лет такой самостоятельный.

Наши дети в какой-то степени тепличные)Современные .А здесь малышка росла без родителей,с теткой,которая,судя по всему,не особо заботилась о ней.

Martha Jones пишет:Собака должна жить во дворе, всегда имела такое убеждение) Маленьких не беру в счёт,но их я и не рассматриваю в качестве собак. Я лучше кошку завела бы такого размера,но не собаку.

Марина,ты как мой муж

Elena-Lena пишет:А ещё резануло в первой серии Господь поможет. У них же Аллах.

Часто слышу и вижу такой перевод.Думаю,это обобщенное.В Клоне упоминали и Аллаха,и Пророка,и Господа.

Девочки,как вам вчерашняя серия?Демир все-таки привязывается к Ойкю,запереживал,когда она заболела)Так мило)
А еще очень понравился и Угюр с Ойкю.Так успокаивал ее,когда она думала,что не нужна отцу

Да,Демир потихоньку привязывается,но ещё долго будет вести себя,как такой же 8 летний ребёнок Мне больше нравятся серии после их ночевок в палатке. Там много второстепенки появится, которая неразрывно связана с главной парой папы с дочкой.
Женя, ты смотришь с сабами? Если что, этот сериал есть во всех известных онлайн кинотеатрах. Я смотрела на Кинопоиске.

Демир привязывается, но как мне кажется, боится это показать. Девочка хорошенькая, отца воспитывает Но столько ребёнок уже пережил за свои 8 лет

Мы с мужем тоже поражаемся,какая она взрослая в свои 8 лет,все умеет сама,у ребенка совсем нет детства!И так легко воспринимает все трудности!

Как мне жалко Ойкю

Martha Jones пишет:Женя, ты смотришь с сабами?

Нет,смотрю на Ю)4 и 5 серии пропустила,сегодня как раз буду догонять

Martha Jones пишет:Мне больше нравятся серии после их ночевок в палатке.

Как раз сейчас смотрю)Меня так трогает Ойкю.Прям каждый ее поступок отзывается!Когда Демир сидел в кафе и не думал о дочери,сыта ли она.А она принесла ему со школы бутерброд и молоко,будучи уверенной,что он голоден.
так жду момента,когда и у него уже "екнет"

Да,Женя, это будут очень трогательные моменты. Тем более,видя,с чего начинается эта безусловная любовь к своему ребёнку.