Рассвет / Alborada

margarita пишет: Я предпочитаю все открыто и ясно, чем все мутно и скрыто.

Маринэ, ты это говоришь с колокольни 21-го века! А в те времена никто тебе не позволил бы жить так, как ты тут говоришь! Как миленькая, жила бы так, как все живут, со своими предрассудками и предубеждениями!!!

Соня, ты точно и писала, а Марина просто чудесно описала. Я бы сказала мужчина с характером-Луис, неплохой человек-Антонио, животное-Диего.
Соня жена 25 лет ненавидела мужа, а потом влюбился до ушей. Сериал классный многие смотрели, у нас даже 2теми, но с тобой опять будем обсуждать, мнение очень разные и интересные.

Я бы охарактеризовала мужчин так : Луис - типичный аристократ, Антонио - неуверенный и нерешительный, Диего - изувер и подонок!

Все примерно одинаково охарактеризовали Луиса, Антонио и Диего!

А отношение к ним и к их поступкам временами противопложное Это и интересно!!!

Нет, я точно нет. Ты не представляешь, где я родилась, там очень сильно наблюдали нашим обычам, традициям, до такой степени, что девочкам одной не позволили идти в город учиться, встречаться с молдим человеком, надет брюки, многие мужчины не позволили женам работать, красить волосы, разговоривать с свекром, вместе не ели, женщины ели отдельно. Вот наши женщин жили примерно как мать Иполити, никогда в это не поверите, но это было дикость и странно то, что это было только в Мартуни и нигде больше в територии Армении. Но я не послышала никого пришла одна учился в вузе, влюбилась и вышла замуж с кем хотела, а мои сёстры были лишены от всего этого.Слава богу всё это в прошлом.
Марина у меня к тебе просьба, если ещё кое что помнишь на армянском. Можешь переводить слава тасиб и кахкени, думаю таких нет в русском языке.

margarita пишет:жена 25 лет ненавидела мужа, а потом влюбился до ушей

Офигеть, от ненависти до любви один шаг длиною в 25 лет)))

margarita пишет:Но я не слышала никого пришла одна учился в вузе, влюбилась и вышла замуж с кем хотела, а мои сёстры были лишены от всего этого.

Маринэ

margarita пишет:Нет, я точно нет

Маринэ, не забывай, что ты все-таки позволила все это себе в конце 20 века, а не в начале 19! Попробовала бы ты проделать все это в то время!

Ой Наташа, я очень категоричный человек, со мной очень трудно, у моего мужа золотой характер, что до сих пор "терпит" меня, самое худшее то, что младшая дочь хуже меня. Ужас.

margarita пишет:если ещё кое что помнишь на армянском. Можешь переводить слава тасиб и кахкени

Маринэ, я уже 25 лет не живу в Армении, поэтому практически все забыла, особенно такие редкие слова. Но я спросила у подруги, она замужем за армянином и сама много лет там жила, первое слов она перевела, как "честь, благородный", а второе не смогла понять вообще. Так что вот так

Спасибо Мариночка, но тасиб это более чем честь и благородность вместе. Человек у которого есть тасиб, может умереть ради близкого и любимого человека. Кахкени это не истинные аристократы, ещё из грязи в князи, люди, которые не то, что себя показывают, для которых истинные ценности нет, все для показа. Жаль на русском языке точно нет эти слова. Не знаю могла довести или нет.

Прекрасно смогла! Умница!

margarita пишет:Человек у которого есть тастиб, может умереть ради близкого и любимого человека.

Прекрасно!!!

margarita пишет:Человек у которого есть тасиб, может умереть ради близкого и любимого человек

Что-то я не поняла, а этот человек с тасибом какое имеет отношение к данному сериалу???

Тасиб есть у Луиса и у Антонио? Кахкени - это Диего, несомненно. Ты это имела в виду, Маринэ?