ТОЛЬКО ЛАТИНСКИЕ МОТИВЫ!!!

Сегодня впервые услышала про мексиканскую звезду- Луиса Мигеля. К стыду своему, я его не припомню. Хорошо, хоть просвещаюсь, смотря шоу Один в один. Вот песня, которая мне очень понравилась.Так поет проникновенно, что впервые я пожалела, что не понимаю, о чем! Наверное, слова дают еще больший смысл этой проникновенности..

Марин, но эта песня очень известная! Мне она нравилась в исполнении Хулиаса Иглесиаса!

Martha Jones пишет:Сегодня впервые услышала про мексиканскую звезду- Луиса Мигеля.

Луиса Мигеля я знала давно, а позднее узнала, что он бывший муж Арамбули.

Martha Jones пишет:К стыду своему

Мрина, а я это знаменитая песня впервые услышала в проекте Голос   .

Martha Jones пишет:Наверное, слова дают еще больший смысл этой проникновенности..

Да слова чудесные....

симона пишет:Марин, но эта песня очень известная! Мне она нравилась в исполнении Хулиаса Иглесиаса!

А мне нравится это исполнение.

Ellenaaa пишет:Мариша, я эту песню переводила уже сто лет назад, и даже, по-моему,  выкладывала.
Ну вот, смотри:

Лена, огромное спасибо....

У нее уникальный голос, мне очень нравится.

как вам?

Чудесная песня....

Ellenaaa пишет:Если интересно, вот мой вариант:

О чем речь, конечно, благодарю, Лена, ты чудо.

margarita пишет:О чем речь, конечно,

Марине, спасибо за теплый отзыв. Дело в том, что наверняка в сети есть масса переводов. Я ими не интересовалась. Может кто-то сделал лучше, точнее. (Хотя текст достаточно простой и никаких "подводных камней", кроме повелительного наклонения, в нем нет).

Ellenaaa пишет:Дело в том, что наверняка в сети есть масса переводов.

Сотни, хотя песню знаю давно, но перевод читала впервые.