Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
Страница 15 из 41 • Поделиться
Страница 15 из 41 • 
1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 28 ... 41 
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор симона Вс 08 Май 2016, 12:15
Потом разводиться будет!Ellenaaa пишет:Наверное потом пожалеет сто раз?
симона- Душа компании
- Сообщения : 12489
Дата регистрации : 2014-08-31
Откуда : Калининград
Настроение : Позитивное
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Вс 08 Май 2016, 13:03
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Nata Пн 23 Май 2016, 20:56
Nata- Неиссякаемая энергия
- Сообщения : 6799
Дата регистрации : 2015-05-01
Откуда : Краснодарский кр
Работа/Хобби : туризм
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор margarita Ср 25 Май 2016, 11:44
margarita- "Прорыв" года
- Сообщения : 7960
Дата регистрации : 2016-01-20
Возраст : 52
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Сб 28 Май 2016, 15:22
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор margarita Чт 02 Июн 2016, 09:07
margarita- "Прорыв" года
- Сообщения : 7960
Дата регистрации : 2016-01-20
Возраст : 52
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Пт 10 Июн 2016, 16:22
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Чт 16 Июн 2016, 15:49
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Чт 16 Июн 2016, 21:46
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Сб 18 Июн 2016, 14:19
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Вс 19 Июн 2016, 19:53
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Вт 21 Июн 2016, 16:48
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Вт 12 Июл 2016, 19:50
( взяла с мундо-латино).
Перевод двух первых частей Шоу. Где интервью дает сам Фер.
Видео 1
Перевод двух первых частей Шоу. Где интервью дает сам Фер.
Видео 1
- интервью:
- C: Вчера мы посмотрели заключительную серию мыльной оперы «Завтра это навсегда» и по сложившейся традиции Show Cristina, эксклюзивно представляет вам его главных героев. Прямо с телеэкрана к нам в студию шагнут герои этой мыльной оперы. Этой ночью нас посетят актеры, которые похитили ваши сердца и сердца зрителей во всем мире и расскажут нам все об этой истории полной любви, ненависти, интриг, страстей, измен, мести и убийств, бесчисленных убийств.
И я не буду вас больше заставлять ждать, мы приветствуем актера, который заставил вздыхать легионы и легионы женщин... Встречайте – Фернандо Колунга, входи сынок! (я выбросила перечисление его заслуг).
F: спасибо
С: Оk, когда ты понял, что это твой счастливый случай (MEPS)?
F: Ну, я думаю, что я вообще удачливый человек – первая моя удача это то, что бог дал мне жизнь, второй удачный момент, это мыльные оперы - те, в которых я играл до сих пор, так что я рискнул и шагнул за рамки исторических ролей, в которых меня видели до сих пор...
C: До этого ты подряд сыграл в трех исторических теленовеллах.
F: Да, и так получилось что сразу по окончании съемок в успешной “Pasion” нужно было приступать к съемкам в новой новелле. Это был вызов. Возвращаться в настоящие мыльные оперы, кроме того, с новой незнакомой командой. И хотя я знал, что это отличная команда, но ты же не можешь знать, как все обернется, ведь ты уже привык к определенному укладу, а тут оказываешься в совершенно новой атмосфере. Но все сложилось очень хорошо.
C: Как ты принимаешь решения такого масштаба? Ведь в равной степени новелла могла стать и успешной и провальной?
F: Это было очень трудное решение, и вовсе не потому, что я оставлял исторические новеллы, они мне дали очень многое, но нужно было меняться – идти вперед. Но при этом я хотел видеть интересное либретто, это должна была быть история увлекательная и сложная. Кроме того, я планировал, что когда я закончу съемки в «Pasion» у меня появится свободное время чтобы заняться другими делами, которые к тому времени уже распланировал. Но, как часто бывает в жизни – произошел тот самый случай! Я прочитал сценарий, потом побеседовал с Никандро, и мне показалось, что в этой истории что-то есть. И что я смогу достойно сыграть своего персонажа и к счастью, я думаю, что я не ошибся.
C: Нет, нет, нет, это просто невероятно. Ах... Никандро, это невероятно интересный человек. В Мексике вышло 320 серий по полчаса, правильно?
F: да...
C: Это даже больше, чем «La esperanza de un pobre», в фильме очень много персонажей, и у многих, по крайней мере, у четверых было по 2 имени.....
F: да, это очень запутанная история.
C. Мне было довольно сложно вникнуть в суть этой истории.
F: Для нас это тоже было не просто!!! Потому был довольно трудный подготовительный период....
C: Расскажи мне об этом…
F: Сложность состояла в том, что мы столкнулись с сюжетом, в котором очень много поворотов и сюжетных линий. Всей команде пришлось потрудиться, но самая большая нагрузка выпала на долю Кари Файер, сценариста. Ей пришлось очень много усилий приложить, для того чтобы увязать личные истории каждого персонажа между собой. Ведь традиционно все крутится вокруг взаимоотношений главных героев и историям второстепенных персонажей не придается большого значения и часто они просто обрываются. В нашем случае все сюжетные линии нашли свое логическое завершение.
С: Эта новелла это ремейк колумбийского сериала «Pura Sangre»
F: Да
C: Ты смотрел оригинал? Не удивлюсь, что ты изучил каждую строчку их диалогов!
F: смеется
C: Я не встречала подобного тебе человека – веселого, остроумного и одновременно так болезненно стремящегося добиваться совершенства во всем. Довольно странное сочетание.
F: Почему???????
C: Потому что традиционно считается, что перфекционист не может быть приятным человеком. Озорной шутник и тут же сторонник совершенства с невероятно высокими требованиями к себе и другим. Одна актриса рассказывала мне, что она была сражена тем, что ты подсказывал ей ее текст.
F: С широкой улыбкой отвечает: Ну, я люблю свою работу, это верно и я думаю, ты согласишься, что в этом вопросе Никандро очень похож на меня. Они - очень особенные люди, Никандро и Кари, они всегда стараются добиваться большего и делать все лучше других. Возможно, это было одной из причин, почему я согласился работать с этой съемочной группой. С Никандро мы знакомы давно. С моих первых дней на Телевисе. Мы никогда не работали вместе, но нас объединяла любовь к мотоциклам. Так вот он и сценарист, да и вся съемочная группа из тех людей что читают и перечитывают сценарий, стараясь каждую сцену довести до совершенства. Это мне очень по душе!
C: Лусеро уже была утверждена на роль злодейки, когда ты подписывал контракт?
F: Вообще-то нет. Я думаю, что я был первым, кому позвонил Ник (сказано с удовлетворенной улыбкой)
C: Довольно интересно было посмотреть на Лусеро в роли негодяйки да еще рядом с тобой. Ведь вы уже работали вместе, каково тебе было увидеть ее в такой непривычной роли?
F: Как мы уже говорили, эта новелла отличается от классической мыльной оперы по своей структуре, здесь так много сложных и запутанных ситуаций которые не дают заскучать. И мы все рисковали, начиная производство. Так и с Лусеро, мы много говорили о ее роли, спорили, и как мне кажется, добились отличного результата. Мы говорили о том, что эта роль абсолютно нетипичная и будет большим сюрпризом для зрителей. И в то же время Лусеро очень талантлива и прекрасно с ней справится!
C: Я уверена, что это был сюрприз и для Никандро. Вряд ли кто-то мог представить такое.....
F: мне кажется, что......
C: Боже, ведь она сожгла своих родителей вместе с домом!!!!! Собственными руками!!!! Она очень-очень плохой человек…
F: Это был сильный персонаж, мне кажется что, пожар это была идея Ника. Это помогло раскрыть суть персонажа, добавило штрихи к ее личности.
Видео 2
C: расскажи мне про Капетильо, ведь ты никогда не работал с Капетильо......
F: нет, не доводилось
C: С его братом Эдуардо, кажется, сталкивался, ведь он снимал новеллу здесь в Майами.
F: В каком-то эпизоде, да.
F: На самом деле очень любопытно, в мире телевидения мне казалось, что мы уже все работали со всеми. И в этой мыльной опере мне довелось поработать со многими людьми, которых я знал до того. Более того, с теми , с кем я имел близкие отношения, однако были и люди, с которыми я никогда не работал. Это было для меня удивительно.
C: С Рохелио…
F: С Рохелио Герра, с.... да тем же Роберто Палазуэросом, мы знаем друг друга всю жизнь, мы встречаемся, проводим время вместе, шутим, но мы никогда не пересекались ни в одной работе. Тот же Капетильо, прекрасный матадор и – отличный человек, брат моего друга (Эдуардо) и мы никогда не работали вместе. Рохелио, раз уж Вы о нем упомянули, человек каких мало. Настоящая честь работать с этим сеньором, он очень легкий в общении, остроумный, было очень приятно работать с ним бок о бок.
C: А что насчет главной героини? Это была ваша первая совместная работа…
F: Да, это так…
C: Это был выбор Телевисы?
F: Да, кажется да…
C: Ты чувствовал связь с ней?
F: Да, все прошло хорошо, как мне кажется. Вы видели в кадрах со съемок что нам было весело, случались смешные эпизоды (смеется). Хорошо когда партнерша действительно стремится расти и делать свою работу на «отлично» превосходя в этом рвении даже меня.
C: Вы встречались раньше?
F: нет, ни разу!
C: никогда?
F: никогда
C: так что это был телесериал сюрпризов.
F: выходит так
C: Говорят, что у тебя было несколько романтических сцен, давай-ка поговорим о них.
F: Хорошо... И о тех, которые не вошли в фильм…
C: Были и такие?
F: смеясь... те, которые Ник вырезал.
C: Сцены, которые я просмотрела сегодня утром готовясь к Шоу, были.... (она жестом изображает как они катились)... на страницах журнала
F: Ох, мне говорили, что их напечатали…
C: Они были очень хороши! Ваши с Сильвией отношения никак не назовешь братскими!!!!
F: Ну, как же без этого…
C: Если нужно, то мы это сделаем.....
F: Ну, кто-то же должен это делать.
C: Так что? Все было по-настоящему?
F: Неееет!! Мы сделали очень хорошие сцены со всем взаимным уважением, со всем профессионализмом, ооочень хорошие сцены. По правде говоря, мне кажется, чтобы сцена получилась искренней, нужны действительно доверительные отношения между партнерами. Ведь для фильма нам приходилось вместе опускаться в бассейн, обниматься на пляже, оставаться максимально обнаженными. Если бы между нами не было гармонии все это не сработало бы! Но я ни разу не воспользовался ситуацией…
C: Ну, чтож!!!.... Ok, последнее, что я хочу спросить у тебя в этой части программы, поскольку нам прийдется прерваться.... Что стало с твоим желанием вступить в брак и иметь как минимум двоих детей?
F: как минимум?
C: Ты это говорил в интервью, которое я прочитала сегодня утром... о том, что твое самое большое желание состоит в том, чтобы жениться и иметь 2 детей?
F: Нет.... Это еще одна тема на которую я хотел бы поговорить.... Я тоже прочитал это недавно, и хорошо, что Вы спросили...
C: Что ты ждешь ребенка.....
F: Нет!!!!! Я же Мужчина.... я стал бы богатым если бы был беременным!!!..... Да, я стал бы очень богат...Но я о другом. За последнее время я прочитал не меньше 10 своих интервью в разных журналах. Но я должен сказать, что как минимум 4 последних месяца, с момента окончания съемок, я не давал НИКАКИХ интервью. Например, вот где-то недавно, я прочитал, что я появлялся в каком-то месте с одной женщиной, потом меня видели с другой. Я удивляюсь, кажется, что чем меньше интервью я даю, тем больше обо мне пишут. Я уже не понимаю, что происходит. Ведь и в тот раз я говорил совсем другое. Я, конечно, понимаю, что люди часто по-своему интерпретируют твои слова. Вы прекрасно знаете, что действительно, я мечтаю о том, чтобы иметь семью, чтобы рядом был родной человек. Но я не ставлю себе целью во что бы то ни стало оставить после себя след на случай: вот если я завтра умру, а детей у меня так и нет! Журналисты просто присочинили, выдавая желаемое за действительное.
С: Как ты думаешь, почему у тебя сложилась такая любовь-ненависть с прессой?
F: О нееет!!!! Я вовсе не против прессы... Просто мне не нравятся некоторые методы, которыми они пользуются. Я верю в мирное сосуществование. И всегда предельно вежлив с журналистами. Я никогда не отказываюсь дать интервью. Но Медиа часто раздувают из мухи слона. И что совсем не понятно, не понимают мое нежелание сотрудничать и сообщать им о своих перемещениях, чтобы они могли сделать там снимки.
C: Они имеют наглость требовать этого от тебя?
F: ДААА!! Вот прямо так звонят и требуют чтоб я сказал: я иду в такую сторону - сфотографируйте меня. Это не мой стиль, и мне понятно, что, если я дам интервью всем этим людям, они наверняка напишут массу нелепостей обо мне. Мне этого не нужно. Я думаю, что у моих зрителей есть чутье, и они не позволят себя обмануть. И различают где правда – где вымысел.
C: Чтобы завершить эту часть программы. Я имею честь знать твоих маму и папу, если не ошибаюсь мы познакомились когда тебе было где-то 32 года.
F: Так давно!!!!!!! Даааа (смеясь)
C: Я не называю ни чей возраст, как я помню, ты говорил мне, что живешь вместе с родителями, потому что они не мешают тебе, а ты не мешаешь им.
F: К счастью
C: Что они учили тебя уважать частную жизнь и учили тебя быть рыцарем. Ничего не изменилось в твоей жизни сейчас, когда тебе уже не 32, а … хм ... 33?
F: 33 ?? как летит время!!!! Правда я всем говорю что мне 20
C: Ты часто волнуешься о возрасте?
F: Возраст никогда не имел для меня значения…не знаю почему.
C: Это, потому что ты знаешь, что выглядишь замечательно!!!! Вот если бы ты был уродливым и толстым!!!
F: НУ НУ НУ…
C: Лицемер !!!!! Если бы у тебя было брюшко, ты так не говорил.
F: Что ж, мы все стареем и должны приспосабливаться к тем изменениям, что с нами происходят. Думаю, что продолжать настаивать на том, что мне 30 или 20 это все равно, что прятать голову в песок. На самом деле мне кажется, что я прожил и продолжаю жить интересной и насыщенной жизнью.
Вот мои родители, посмотрите - счастливые люди, я всегда это говорил и говорю. Мы прекрасно уживаемся вместе, не мешая друг другу, мы настоящие друзья, более того, я обязан им жизнью. Я не переезжаю не потому, что некуда, а потому, что не хочу.
Мне часто не верят и говорят, что я ношу парик, но я отвечаю, что пока этот парик не спадает, я буду его носить!
C: В таком случае, не хочешь ли ты такой парик как у меня?
F: НЕЕЕТ, думаю я прекрасно смотрюсь в своем…
C: Да ты тщеславный!
F: Ну да, есть немного
C: Ладно, в этом Шоу мы разберемся где правда, а где ложь, и кстати, в предварительных интервью твои коллеги сказали о тебе не мало вещей, которые тебе понравились бы!
Один из актеров, присутствующих сегодня здесь может сделать замечательную карьеру в политике. Как вы думаете, кто это может быть? Колунга - Президент? ОООО… Они голосуют за тебя….
А теперь актер, сыгравший роль Анибала расскажет нам о реальных трагедиях которым он противостоял, в то время, как переживал трагедии на экране. Мы вернемся в студию с Гильермо Капетильо.
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Martha Jones Вс 17 Июл 2016, 15:51
Аня, интервью очень интересное. К сожалению, не могу сказать этого о сериале. не знаю, почему Фер говорит, что эта мыльная опера как-то отличается от других многими сюжетными поворотами. За почти 80 просмотренных мной серий только в 77 показали хоть какое-то развитие! Лицо настоящего Артемио Браво и то, что Аврора- дочь Барбары. Смотреть чрезвычайно нудно,диалогов ни о чем- тьма, второстепенка тоже подбешивает. Вот какого ляду всунули мать Эрики с якобы беременностью? она что, вообще придурочная- не подозревать о менопаузе в своем возрасте и утверждать, что беременна? 
И потом сделала из этого трагедию века! 
Кстати, об истинном обличье Артемио я догадывалась почти с самого начала сериала. Потому что прятать лицо можно было бы только того, кого мы хорошо знаем. Ну а месть, видимо, ради того, что когда-то одному из близнецов не повезло в жизни. Аврора тоже, видать, дочь этого Артемио с Барбарой.
В общем, если бы не на кухне, я бы этот сериал все еще по 1 серии в день мучила, но я хочу поскорее докончить, поэтому смотрю фоном, так лучше воспринимается.
И потом сделала из этого трагедию века! Кстати, об истинном обличье Артемио я догадывалась почти с самого начала сериала. Потому что прятать лицо можно было бы только того, кого мы хорошо знаем. Ну а месть, видимо, ради того, что когда-то одному из близнецов не повезло в жизни. Аврора тоже, видать, дочь этого Артемио с Барбарой.
В общем, если бы не на кухне, я бы этот сериал все еще по 1 серии в день мучила, но я хочу поскорее докончить, поэтому смотрю фоном, так лучше воспринимается.
Martha Jones- Администратор форума
- Сообщения : 11516
Дата регистрации : 2014-08-31
Настроение : Good -
Re: Завтра - это навсегда / Mañana es para siempre
автор Эстер Вс 17 Июл 2016, 16:01
да, мне тоже понравилось!... да, может быть тут много ляпов, как и во всех сериалах... мне просто действительно понравился сериал!!! всем не может нравится тот или иной сериал...Martha Jones пишет:Аня, интервью очень интересное.
Эстер- Умница и хозяюшка
- Сообщения : 9984
Дата регистрации : 2015-08-03
Возраст : 45
Откуда : Москва
Страница 15 из 41 • 1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 28 ... 41
Похожие темы» Навсегда моя любовь / Por siempre mi amor
» Убежище для любви / Un refugio para el amor
» Лгать, чтобы выжить / Mentir para vivir
» Подсолнухи для Лусии/Girasoles para Lucia
» Долго и счастливо? / Felizes Para Sempre?
» Убежище для любви / Un refugio para el amor
» Лгать, чтобы выжить / Mentir para vivir
» Подсолнухи для Лусии/Girasoles para Lucia
» Долго и счастливо? / Felizes Para Sempre?
Страница 15 из 41
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения