Тихие воды /Las aguas mansas

Вот нашла ролик на испанском с отрывками с Тихих вод.Качество тут притом намного лучше того, что имеет версия с озвучкой.И туд видно, что сериал этот тоже очень красивый, конечно не такой яркий как его римейк Тайная страсть, но тоже симпатичный.

И вот тут еще два отрывка с роликa про Луиджи Айкарди ( Франко ).В конце отрывок с какого-то его другого сериала.

Очень люблю этот сериал.Когда посмотрела эти ролики, такая ностальгия нахлынула, а какие красивые и приятные голоса тут у актеров играющих.Прям слушать их одно удовольсвие.Дубляж конечно в этом сериале тоже не плохой, но реальные голоса актеров в сто раз лучше.Притом даже мало понимая испанский, их так приятно слышать.Вот еслиб этот сериал полностью выложили на испанском в отличном качестве, я бы пересмотрела в оригинале лучшие моменты.Всетаки для меня это великолепный сериал, один из лучших, что я смотрела, и я до сих пор с любовью его вспоминаю.

Ты так описываешь, что прямо захотелось посмотреть. тем более я люблю сюжеты с мистикой, а в Колумбии много этому уделяют внимания, да? Я как-то смотрела кусочек серии, там дед на коляске старомодной выезжал- стул обычный на колесах А мне очень этот персонаж в ТС нравился, как-то более симпатичен показался, чем в ТВ. Читала, что в ТС он более юморной вышел. А я люблю таких героев.

Марина,в Тихих водах мистики почти нет.Только вещие сны Рут.

Ну хоть это В Барбаре тоже не было почти, но намеки были, согласись.

Martha Jones пишет:Ты так описываешь, что прямо захотелось посмотреть. тем более я люблю сюжеты с мистикой, а в Колумбии много этому уделяют внимания, да?

Ну да, здесь есть мистика,но не буду правда описывать, а то может быть спойлером.Но хочу сказать, что с Тайной страстью здесь большие различия, а с 54 серии вообще совсем другой сериал, совсем не похожий на Тайную страсть, и кстати вторая часть была намного динамичнее и яркее чем первая.Но мне нравилась именно первая часть сериала, до смерти Франко.Первая часть была более драматичной, вторая была более легкой, но тоже интересной.Лично я от сериала осталась в полном восторге.Хоть и не все ходы мне в нем нравились, но это мне не помешало оценитть этот великолепный классический сериал.

Martha Jones пишет:Я как-то смотрела кусочек серии, там дед на коляске старомодной выезжал- стул обычный на колесах Very Happy А мне очень этот персонаж в ТС нравился, как-то более симпатичен показался, чем в ТВ. Читала, что в ТС он более юморной вышел. А я люблю таких героев.

Но здесь дедушка тоже не плохой, может малость строгий, но мне он был симпатичен, и актер его хорошо сыграл.Но то что в Тайной страсти он вышел юморный, так и сама Тайная страсть сериал юморный, в Тихих водах же больше драмы, и ксожелению меньше любви.Нет, конечно здесь любовь есть, но она не сериальная, а больше реальная.Но она всеравно есть.А вообще, этот сериал берет своей атмосферой.Хотя есть такие кому эта атмосфера кажетса мрачной, но мне лично она такой не казалась.Просто время, серeдина 20-века, а она не была наверно такой яркой как современность, от сюда и некая мрачность.ИМХО.

asya пишет:в Тихих водах мистики почти нет.Только вещие сны Рут.

Почему не было, а фокусы Дамиана.Их я думаю можно было бы назвать и мистикой, хоть он был лишь фокустником.

morelia пишет:Почему не было, а фокусы Дамиана.Их я думаю можно было бы назвать и мистикой, хоть он был лишь фокустником.

Фокусы я не воспринимала как мистику.

Martha Jones пишет:В Барбаре тоже не было почти, но намеки были, согласись.

Да,но немного мистики было.Барбара настоящей колдуньей была.Помнишь,как она на бедную Луисану проклятье наложила)

asya пишет:Фокусы я не воспринимала как мистику.

Ну да, это лишь фокусы, но всеравно было интресно на них смотреть, пусть там не чего мистического и не было.
А вообще мне этот Дамиан очень нравился, и актер симпатичный.Приятно на него было смотреть.Помоему, он стал просто украшением сериала во второй части.Как по мне, еслиб его там не было, то и смотреть не на что было.Ксожелению, и Хуан и Оскар сильно интресными во второй части не были.ИМХО.

Кстити, в нашей озвученной версии некоторые сцены просто пообрубывали.Например в сцене, когда Франко избитый пришел домой и потерял сознание, и Хуан там его во всю тряс, а у нас это из-за рекламы обрубили.А в последней сцене Франко и Марухи, когда она говорила ему, почему бы им вместе не умереть, Франко сказал да, а у нас это "да" опять из-за рекламы обрубили.Я это уже смогла посмотреть в болгарской озвучке.А вообще этот сериал есть и в русской озвучке, и в болгарской, а в оригинале не где нет.Зажали этот сериал конкретно.А мне бы хотелось пересмотреть некоторые сцены в оригинале, хотябы послушать реальные голоса актеров, а то дубляж есть дубляж, и он не передает все эмоции.

Как нет на испанском? На Мундолатино есть. Я скачала. Правда не смотрела еще. Может там сабы вшитые, но по-моему я скачивала из раздела сериалов на испанском. Вернусь домой, гляну.

Ellenaaa пишет:Как нет на испанском? На Мундолатино есть. Я скачала. Правда не смотрела еще. Может там сабы вшитые, но по-моему я скачивала из раздела сериалов на испанском. Вернусь домой, гляну.

Я не знаю, но помоему там было только с русской озвучкой, а на испанском его и в интрнете не найти.Много людей просят, а его нет.А вообще, мне бы хотелось его не скачивать в оригинале, а на ютубе посмотреть лучшие моменты.Но увы его там нет.

Тихие воды я смотрела. Мне понравилось. Но видно, что сюжет по ходу сериала меняли. Во-первых атмосфера у первой и второй фазы получились разные. Сериал явно пытались сделать легче, добавили юмора. Во-вторых, по факту изменились главные герои. Если в первой фазе ими были братья Райесы, то во второй Дамиан и Меллиса.

Кстати, мне интересно, какая же все-таки была изначальная задумка у Хулио Хименеса? С трудом верю в вариант 3 брата и 3 сестры, ибо Сару с Франко я тут как-то вместе не представляю, но то что персов вывели раньше времени это факт. Особенно это заметно по Саре. Она в сериале роли никакой не сыграла. Получился совершенно лишний персонаж.