В чужом теле / En cuerpo ajeno

В чужом теле / En cuerpo ajeno ( RTI Colombia 1992 )
(Оригинальная версия римейк "El cuerpo del deseo" ( Желанное тело 2005 ) ,(В чужой коже) / En Otra Piel(2014)
Страна: Колумбия
Компания: RTI Colombia
Год: 1992-1993
Количество серий: 122

Жанр: Теленовелла.Мистика
Сценарист: Julio Jimenez
Режисер: Darío Vargas
Продюсер: Hugo León Ferrer

В главных ролях
Amparo Grisales(Ампаро Грисалес)-(Исабель Аройо)Isabel Arroyo
Danilo Santos(Данило Сантос)- (Сальвадор Серенца)Salvador Cerinza / Pedro José Donoso
Участие более
Armando Gutiérrez(Армандо Гутьеррес)-(Андресом Коронадо) Andrés Coronado
Julio Medina(Хулио Медина)-(Педро Хосе Доносо)Pedro José Donoso
Maribel Abello(Марибель Абельо).... Abigaíl Domínguez
Ramiro Meneses(Рамиро Менезес).... Simón Domínguez
Alvaro Bayona(Альваро Байона).... Walter Franco
Érika Shütz(Эрика Шульц)-(Анхелы Доносо)Ángela Donoso
Carlos Congote(Карлос Конготе).... Antonio Domínguez
Liesel Potdevin(Лизель Потдевин)-(Валерия)Valeria
Lucy Martínez-(Гайтаной Чeрри) Gaetana Charrie
Julio Pachón.... Jardinero
Constanza Gutiérrez-(Канталисия Серенца) Cantalicia Muñetón
Samara de Córdova(Самара де Кордова)-(Ребекка) Rebeca Macedo
María Eugenia Arboleda-(Лупе) Lupe
Carmen Marina Torres-(Вики)Vicky
Rosalba Goenaga
Iris Oyola
Delfina Guido
Stella Rivero(Стелла Риверо)
John Alex Toro
Xilena Aycardi
José Rojas-Rodrigo Domínguez
Marcela Carvajal(Марсела Карвахаль)
Ricardo Gomez и другие.

СИНОПСИС СЕРИАЛА НА РУССКОМ:

Педро Хосе Доносо, вдовец-миллионер, женитса на своей красивой и молодой помощнице и ассистентке Исабель Аройо, при этом даже не подозревая, что она планирует его убить вместе с его протеже Андресом Коронадо.
Появление его единственной дочери Анхелы вызывает напряжение в его семье, и все из-за того, что она не принимает своей новой мачехи.Тем временем ослабленный ядом, который ему подсыпают в еду, Педро Хосе считает, что именно Анхела виновата в возникших проблемах между ним и Исабель.Он начинает мечтать о неизвестном крестьянине, а его друг и медиум Гайтана Чeрри тем временем предупреждает его об опасности...
Вскоре Педро Хосе умирает, а его дух перемещаетсав в тело Сальвадора Серенца, крестьянина из его грез, который видно умирает в этот же день.И он же тут же воскресает, но уже с душой Педро Хосе Доносо.Жена Сальвадора Канталисия, сельские жители, и даже пастор, все считают, что он одержим дьяволом.
Вскоре Сальвадор покидает село и уезжает в Боготу, где встречаетса с медиумом Гайтаной Чeрри, которая и помогает ему вспомнить его прошлую жизнь.После этого осознав, что он был предан и убит своей женой, Сальвадор решает отомстить.Он пишет сам себе рекомендательное письмо, подписывая его как Педро Хосе Доносо, и после этого устраиваетса на работу водителем в свой же собственный дом, но уже в чужом теле, и под именем Сальвадор Серенца.Он решает отомстить...

                                                                  Исабель Аройо(Ампаро Грисалес)

                                                                  Анхелы Доносо(Эрика Шульц)

                                                                  Валерия(Лизель Потдевин)

                                                                  (Марсела Карвахаль)  

                                                                    Гайтаной Чeрри(Луси Мартинес)

                                                                    Ребекка (Самара де Кордова)    

                                                                     Нина Аройо( Delfina Guido)

                                                                     Абигъилл (Марибель Абельо)

                                                                      Xilena Aycardi(.....)

                                                                      Iris Oyola(...)

                                                                      Rosalba Goenaga(...)
   
                                                                       Вики(Carmen Marina Torres)                                                                  

                                                                      Лупе(María Eugenia Arboleda)

                                                                    Сальвадор Серенца(Данило Сантос)

                                                                    Педро Хосе Доносо(Хулио Медина)

                                                                   Андресом Коронадо(Армандо Гутьеррес)

                                                                    Антонио( Карлос Конготе)

                                                                    Симон(Рамиро Менезес)

                                                                    José Rojas-Rodrigo Domínguez

                                                                  Уолтер(Альваро Байона)

                                                                 (John Alex Toro)

                                                                 Исабель Аройо

                                                              Эрика Шульц-(Анхелы Доносо)

                                                                (Марсела Карвахаль)

                                                             Боско(Bosco) собака

                                                           Исабель Аройо и Андресом Коронадо

                                                            Исабель Аройо и  Педро Хосе Доносо

                                                            Анхелы Доносо и Андресом Коронадо

Каково ваше мнение о шоу? вы видели это? для меня это лучший серии когда-либо имел ничего общего с римейком его адаптации Вот много тайн пейзажи, пейзажи, художники, это темно и мрачно

Аня, спасибо за тему и за отзыв, это эксклюзивный материал, ведь в сети, наверное, не найти этот сериал. Я не смотрела, но очень хотелось бы.
Только одна просьба к тебе- у тебя очень большая аватарка, уменьши ее пожалуйста (не виден весь текст сообщения), и мелькающие гифки в авах и подписях у нас на форуме запрещены. Сделай что-нибудь помягче

Я люблю это шоу, что я видел и много, как ребенок, что я был испуган, все было аккуратно искусства истории, а не сама музыка между сцены было очень жутко и охлаждения каждую секунду было напряжение , чтобы смотреть его снова, но, к сожалению, его эпизоды отсутствует на испанском языке ни на русском языке

Аня, у нас есть эксперт колумбийских сериалов morelia, она этот сериал наверняка смотрела, вам будет что обсудить)

К сожалению этот сериал нам не показывали.Но я в восторге его от ремейка.Ради интереса искала информацию о оригинале,на ютубе есть лишь пару отрывок от этого сериала.Я их смотрела и мне этого хватило чтобы понять какая мрачная (причем ооочень мрачная) атмосфера в сериале.Аня,спасибо за фотографии,некоторые из них я вижу впервые.И если вы смотрели оригинал,по сюжету есть ли отличие оригинала от ремейка?Мне очень интересно об этом узнать.

Ремейк это "Вторая жизнь" ?

Saida пишет:Аня, у нас есть эксперт колумбийских сериалов morelia, она этот сериал наверняка смотрела, вам будет что обсудить)

Саида, о чем ты, я смотрю сериалы только в озвучке, даже с сабами не смотрю, не то что в оригинале.Так что этот сериал я конечно же не смотрела, хотя хотела бы конечно посмотреть, но увы, испанского хорошо не знаю, чтобы смотреть на нем сериалы в оригинале.А смотреть почти ничего не понимая, я не смотрю, мне надо понимать смысл сериала и диалоги, а не любоватса картинкой, не зная о чем там говорят.

asya пишет:.Ради интереса искала информацию о оригинале,на ютубе есть лишь пару отрывок от этого сериала.Я их смотрела и мне этого хватило чтобы понять какая мрачная (причем ооочень мрачная) атмосфера в сериале.

То что сериал наверно был мрачноватый я согласна, но по потому видео, что на ютубе, судить как-то смешно.Там качество просто ужастнейшее.А вот я как-то видела другие отрывки с этого сериала, уже в лучшем качестве, и там сериал был картинкой не такой мрачной, и значительно светлей.Те же открывки, что на ютубе, это кошмарное качество, и по нему сериал судить глупо.ИМХО.

Saida пишет:Ремейк это "Вторая жизнь" ?

Ну конечно речь идет о нем, так как Ася очень даже любит этот сериал.

Аня написала "что нет ни на Русском,ни на Испанском" вот я предположила что он есть в озвучке) И потом ты всегда рассказываешь о колумб.сериалах, которых не видела . Что же тебя удивило? Не смотрела так не смотрела

Saida пишет:Аня написала "что нет ни на Русском,ни на Испанском" вот я предположила что он есть в озвучке)

На русском его вообще не когда не существовало, так как его у нас не показывали, и естествено не переводили.Я слышала, что его вроде в Израиле когда-то показывали, но не на русском.Поэтому этого сериала в русской озвучке нет.На испанском его вроде тоже в интернете не найти, хотя я читала, что его переодически повторяют по разным странам латинской америки.

Saida пишет:И потом ты всегда рассказываешь о колумб.сериалах, которых не видела .

Ну тут, одно дело просто о них где-то почитать, а другое дело их смотреть.Я же в оригинале не смотрю, а только с озвучкой.Вот поэтому я и написалa, что этот сериал я не смотрела, так как не знаю хорошо испанского языка, чтобы на нем смотреть сериалы.ИМХО.

Привет Ася римейк адаптации с Mario Simaro и Лорена Рохас одинаковы, но разница что там в римейке в адаптации, которые медленно и там есть более эпизодов до оригинала, все движется быстро и с гораздо дозы напряженности каждый второй, реплики для добавления фоновой музыки между сцены.Хулио Хименеса является ставка на очень хорошей инструментальной что я podkosâvaha ее ноги глядя лесистые районы являются гораздо более мрачной, темный и таинственный сами художники их одежда их макияж каждый из них отдельно способствовали таинственные пейзажи.Насколько я помню, что разница между двумя версиями что в оригинальной версии после смерти Изабель двоюродный брат Валерия хотел жениться Эль-Сальвадор

Серия очень любимы в Колумбии, он имел телезрители, рейтинг более чем 90

Я смотрел ему время на болгарском телевидении 2000 год