Тайная страсть / Pasión de gavilanes

А непоказанные серии есть только с субтитрами? Их не озвучили?

Вика,есть частично с сабами,частично-с украинской озвучкой. Но там все отлично понятно.

Такой классный сериал и не могли доделать  Какие нехорошие фанатки у Симарро
Только не подумайте, что я нацистка, но с украинской озвучкой смотреть не смогу, и тем более с сабами

А я смотрела по телеку в отличном качестве и на армянском языке.

Ну это надо язык в совершенстве знать, тогда получишь удовольствие :yaza:

Я сериал полностью посмотрела весь в озвучке, первые 45 серий в русской, остальное на украинском.А на счет сабов, так вроде русские сабы уже есть на все серии до конца, так что он полностью есть на русском, первые 45 серий с озвучкой, остальное с субтитрами.

Я смотрела все серии в русской озвучке, или с сабами,уже и не помню,нужно просто хорошо поискать!

Так Вика не смотрит с сабами, я так поняла, неважно, на каком они языке. А в инете есть полная версия только с украинскими вставками и сабами. Если вы нашли в русской озвучке, то сериал кончается на 95 серии по-моему, а дальше- нужно смотреть на других сайтах тот вариант, про который я писала выше.
Надя, если у тебя есть ссылка на украинскую озвучку всего сериала (не урезанного!), то скинь ее. Должно быть 188 серий.

Martha Jones пишет:Надя, если у тебя есть ссылка на украинскую озвучку всего сериала (не урезанного!), то скинь ее. Должно быть 188 серий.

На сколько я знаю, серий сейчас на украинском не где нет.После того как появилась полная версия с русскими сабами, на украинском сейчас серии больше не кто не выкладывает.Покрайней мере на Мундо не кто их уже не просит перезаливать.Я же успела их еще раньше скачать , но сейчас насколько я знаю, их не где полностью нет.Есть вроде какие-то серии на рутрекере, но их не возможно там скачать, так как они не скачиваютса.Может конечно где-то и есть, но я не знаю где их можно достать.

Девочки, украинская версия прекрасно качается с Рутрекера через FriGate (бесплатное расширение устанавливается в любой браузер), да и других альтернативных вариантов, как туда проникнуть и как качать - масса. Я так только-что Alborada скачала.

Вот ссылка на русско-украинскую версию ТС.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3430679

Хотя, когда этот вариант смотрела, мучилась ужасно.  И поэтому, в том числе, стала испанский зубарить.

А здесь, полная версия с русской озвучкой, и частично, с невшитыми сабами. Их можно отключить, и наслаждаться оригинальной звуковой дорожкой. Первые 45 профессионально дублированных серий можно взять отсюда.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3474442

Кстати, Sana(Sana2) принимала участие в ее создании.

Так что, поклонниц Симарро, ленивыми, или "нехорошими", никак не назовешь. Просто люди, как и я, предпочитают слышать настоящие голоса актеров, не "перебитые" , часто неудачным, дубляжом.

Así lucen actualmente los protagonistas de Pasión de Gavilanes
Por: Diario Correo || Publicado: 5 de Mayo de 2017 || Hora: 3:21 p.m..

¿Quién no recuerda la telenovela Pasión de Gavilanes? Aquella telenovela colombiana producida en el 2003 resultó ser un gran éxito mundial y líder de audiencia en varios países como Venezuela, Perú, Chile, Costa Rica, España, Bulgaria y sobre todo Argentina, en donde logró convertirse en la novela extranjera más vista hasta la fecha.

Dulce María enciende Instagram con sensuales fotografías
La novela 'Pasión de Gavilanes' está protagonizada por Danna García, Mario Cimarro, Paola Rey, Juan Alfonso Baptista, Michel Brown y Natasha Klauss. Además de ellos, en los papeles antagónicos participaron Kristina Lilley y Juan Pablo Shu. Esta producción es una adaptación de las telenovela colombiana 'Las aguas mansas' de 1994.

La telenovela "Pasión de gavilanes" es una telenovela colombiana que narra las historias de amor y desamor entre las hermanas Elizondo y los hermanos Reyes.

Don Bernardo es el patrón de una hacienda donde vive con su mujer, Doña Gabriela (Kristina Lilley), y sus hijas, Norma (Danna García), Jimena (Paola Rey) y Sara (Natasha Klauss). Por otro lado, está la familia Reyes formada por los tres hermanos: Juan Reyes (Mario Cimarro), Oscar Reyes (Juan Alfonso Baptista) y Franco Reyes (Michel Brown) y su hermana Libia Reyes (Ana Lucía Domínguez).

Don Bernardo, enamorado de Libia y aun sabiendo que se trataba de un amor imposible, decide luchar por ella y por su historia de amor, pero desafortunadamente tiene un accidente y muere dejando a la chica embarazada. Libia finalmente decide ir a reclamar a la casa Elizondo, al enterarse de que su amado ha muerto, pero Doña Gabriela la humilla y ella, desesperada, se suicida.

Cuando los tres hermanos se enteran de la muerte de su hermana pequeña deciden ir a vengarse pero lo harán de forma desapercibida, haciéndose pasar por unos albañiles contratados por la misma Doña Gabriela.

Lo que los hermanos Reyes no se imaginan es que terminarán enamorándose de las hermanas Elizondo, hasta el punto de dejar de lado sus planes de venganza.

La trama de la telenovela estará dominada por miles de obstáculos que han de superar cada una de las parejas, siendo uno de los más importantes la propia Doña Gabriela.

Danna García - Norma Elizondo

Mario Cimarro - Juan Reyes



Juan Alfonso Baptista - Óscar Reyes

Natasha Klauss - Sarita Elizondo

Michel Brown - Franco Reyes

Kristina Lilley - Gabriela Acevedo (viuda de Elizondo)

Juan Pablo Shuk - Fernando Escandón

Марине, спасибо за статью.