Программа сериалов на наших телеканалах и онлайн

morelia пишет:А еще сейчас вроде начали озвучивать ряд старых бразильских теленовелл 90-х годов

да? а какие? очень интересно.

morelia пишет:Там и Лови лови, Новый свет, Боже храни короля, и еще целая куча сериалов.

а кто занимается озвучкой?

morelia пишет:Я хоть особо и не слежу за всеми этими бразильскими новинками,

я тоже не слежу,времени не хватает и если честно так уже запуталась,раньше пыталась следить,но кто только не начинал делать переводы,не заканчивали и бросали,поэтому надоело даже следить.

Elena-Lena пишет:да? а какие? очень интересно.

Вроде Камень на камень 1992 года, и Непокорная 1997 года.Но там только по одной серии вроде озвучили.Там вроде создаетса какая-то ретро группа, и вот в ней, если найдутса желающие за это все платить, и будут озвучиватса эти теленовеллы.

Elena-Lena пишет:а кто занимается озвучкой?

Разные закрытые группы.Это я все прочитала на сайте Латинопараисо, там есть такой пользователь бразиломан Марат, вот он об этом всем и сообщает.Ну не все конечно, но по ряду групп так точно пишет инфу.

Elena-Lena пишет:я тоже не слежу,времени не хватает и если честно так уже запуталась,раньше пыталась следить,но кто только не начинал делать переводы,не заканчивали и бросали,поэтому надоело даже следить.

Ну если верить то, что пишет этот Марат, то там уже серий по 20-30 переведенных.Я тоже кстати не слежу за этими группами, и если выбираю себе на будующее бразильские сериалы, то из безплатного контента, как например Свобода, свобода, Сарамандайя и Тусовка.Они выложены в открытую сеть, а те что в закрытой, то в закрытой.Кстати, недавно на Мундолатино по немногу стали выкладывать сериал Нашу жизнь в озваучке, я тоже хотела бы включить его в планы из-за маленького количества серий, но его помоему еще полностью не выклали в открытый доступ.

Одна девушка предлагала озвучить сериал "Три сестры" и я была согласна за этот сериал платить,но не полностью его оплачивать, но что-то никто больше не согласился.

Elena-Lena пишет:Одна девушка предлагала озвучить сериал "Три сестры" и я была согласна за этот сериал платить,но не полностью его оплачивать, но что-то никто больше не согласился.

Вот и я почему-то думаю, что за старые теленовеллы желающих может и не найтись, чтобы платить.За новые платят, а вот за старые или ретро, не так уж много найдетса желающих.Большинство ведь больше помешаны на новинках, а поклоников старых сериалов не так уж и много.

Меня как-то Лови,Лови не заинтересовал По крайней мере,по описанию.Из бразильских "планов" у меня в первую очередь стоят "Свобода,свобода" и "Бок о бок"
А еще очень хочется,чтобы кто-нибудь занялся сериалом "Гордость и страсть"-своего рода адаптация Гордости и предубеждения

Женя,а Бок о бок разве есть с озвучкой?

morelia пишет:а поклоников старых сериалов не так уж и много.

а я бы непротив старенькое посмотреть

Elena-Lena пишет:Женя,а Бок о бок разве есть с озвучкой?

Даже не интересовалась,если честно)Я же с сабами всегда смотрю)

Гордость и Страсть тоже взялись озвучивать. За 500 рэ в месяц

короче практически вся Бразилия есть с озвучкой

Martha Jones пишет:Гордость и Страсть тоже взялись озвучивать. За 500 рэ в месяц

Я тоже это все читала у славноизвестного Марата с Латинопараисо.

Elena-Lena пишет:а я бы непротив старенькое посмотреть

Из Бразилии я бы тоже хотела посмотреть только старенькое 90-х и 2000 годов, потому что мне их новые теленовеллы вообще не нравятса, с их любовью к нетрадиционной ориентацией и неоднозначными злодейками, которых часто даже не наказывают в самом конце.

Elena-Lena пишет:короче практически вся Бразилия есть с озвучкой

Это точно.Поклонникам Бразилии грех жаловатса на то что бразильских сериалов мало.Что есть, то есть.

Бок о бок настолько помню исторический сериал. Наши несколько лет тому назад показывали с армянским переводом и классном качестве, но я не смотрела. Наш Первый канал и Армения ТВ из ла показывают исключительно Бразилию. У них есть контракт с Глобо и все новые сериалы наши с переводом наказывают. Бывает что одновременно показывают от 2 до 3 сериалов. А Шант ТВ показывает Телемундо, раньше Телевису.

На нашем первом канале идёт бразильский сериал Восходящее солнце.

В группе ВК Домашнего проходит голосование, хотелось бы зрителям увидеть у них на канале сериал "Госпожа Фазилет и ее дочери" или лучше что-либо еще? Можете пройти по ссылке и проголосовать. Стену пролистайте до 14 сентября. https://vk.com/domashniy

Это прям что-то вроде "Вы еще не поучаствовали в битве фандомов ЯгХаз и СинХаз?Тогда мы идем к вам!И да начнется война,какой еще не видывал свет!!!" 
Объективно говоря,при всей моей огромной любви к Фазиш,смотреть там только на бесконечно прекрасную главную пару!У них шикарные моменты,диалоги,постоянные параллели! Но над остальным сценарием Сырма явно не доработала или покуривала что-то в процессе!

На местном ТВ h3 идёт «Ца́рство» — американский телесериал на русском языке, исторический сериал.