Императрица / Emperatriz

Год выхода на экран: 2011
Страна: Мексика
Сериал относится к жанру: Теленовелла, драма
Постановщик: Альберто Сантини Лара
Актеры, принявшие участие в съемках: Габриэла Спаник, Берни Пас, Серхио Бустаманте, Рафаэль Санчес Наварро, Адриана Лувьер, Маримар Вега, Мириам Хигареда, Хульета Эгуррола, Кармен Делгадо, Альберто Герра и др.

Краткое описание: Перед вами мексиканская драма “Императрица”, выдержанная в лучших традициях латиноамериканских теленовелл - страстная и всепоглощающая любовь, сжигающая душу ненависть, зверские преступления и жестокая, отвратительная месть. Все эти страсти будут бушевать в жизнях главных героев этой истории.

Эмператрис Хурадо находится в очень шатком положении - находясь заграницей под угрозой скорой департации, она ещё и беременна вторым ребенком! На грани отчаяния, она обращается к своему возлюбленному - Армандо Мендосу, который в это самое время беззаботно празднует день рождения супруги в кругу семьи. Они воспитывают трех дочерей - Элису, Элену и Эстер, последняя из которых на самом деле является дочерью Эмператрис.

Армандо забрал Эстер в то время, как Эмператрис угодила в тюрьму и после этого уже не отдал дочь матери. Обманом он заставил поверить её, что её снова могут посадить и отослал как можно дальше от себя. Однажды, к Эмператрис придет осознание того, как жестоко и несправедливо поступил с ней самый близкий для неё человек и всем сердцем она возжаждет страшной мести. Как сложатся судьбы героев, смотрите в мексиканском сериале “Императрица”.

vrode interesnyi serisal, jali sto ne v stile telemundo, pomniu odnajdi slusal zaglavnuyu pesniu i jalko stalo sto ne v stile telemundo( a tak serial pereveli na ruskom intra, no vopros kogda pokajut i voobse pokajut?

Этот сериал есть с субтитрами. Так что при желании можно посмотреть

Обожаю этот сериал Смотрела его вместе с Вивой. И сейчас пересматриваю любимые моменты. Габи с Берни считаю одной из самых химичных пар. Сериал вызвал во мне море эмоций. Не жалею потраченного на него времени.

Gracia пишет:Очень мне понравился этот сериал

Я как раз сейчас смотрю его.Очень медленно,правда,но лишь потому что нет времени.Желание смотреть-огромное!Сериал того стоит!Мне безумно нравится и главная пара и второстепенные герои.Все по-своему интересны!Очень интересны мне судьбы девочек-Элисы,Эстер и Элены.
Главная пара,согласна с тобой,Катюш,просто загляденье

Жень, скажи, что субтитры здесь очень качественные? Это не первый сериал, который я смотрю с субтитрами, но этот перевод мне очень нравится: объёмный,  грамотный, литературный, со всевозможными речевыми оборотами и почти забытыми разговорными фразами. М-м-м... Лепота! Умные девочки живут в Израиле)))) Спасибо им за  великолепный перевод, порадовали

здесь прикольная пара! помню смотрел один клип на ютюбе и очень понравились

вот он! просто шик!

Gracia пишет:Жень, скажи, что субтитры здесь очень качественные? Это не первый сериал, который я смотрю с субтитрами, но этот перевод мне очень нравится: объёмный,  грамотный, литературный, со всевозможными речевыми оборотами и почти забытыми разговорными фразами. М-м-м... Лепота! Умные девочки живут в Израиле))))

Да,перевод отличный!Приятно читать!Девочкам огромное спасибо,такой труд!Столько терпения и усидчивости нужно!

Jennifer пишет:Девочкам огромное спасибо,такой труд!

Девочки не переводили этот сериал. По Виве сериалы уже показывают с вшитыми субтитрами.

Film пишет:вот он! просто шик!

Хороший клип.
А у меня любимых много. Помню я помешана была на этом сериале. Весь Ютуб обползала) Но вот этот для меня самый запоминающийся

Milana пишет:
А у меня любимых много. Помню я помешана была на этом сериале. Весь Ютуб обползала) Но вот этот для меня самый запоминающийся

Я тоже уже обшарила почти весь ю-тьюб ( но еще не весь ) И этот клип мне тоже очень нравится))) Очень много красивых сцен в нем задействовано. Чуть попозже выложу свои любимые)))) (сейчас пока на работе) 
Гриша, твой клип тоже хороший. Спасибо. Наверное, он тебе наиболее понравился еще и потому, что певица Андреа поет на румынском языке)))) 
Милана, я не знаю, кто делал субтитры, но на том сайте, на котором смотрела я, в конце каждой серии были написаны имена девчонок, переводивших сериал.

Gracia пишет:Гриша, твой клип тоже хороший. Спасибо. Наверное, он тебе наиболее понравился еще и потому, что певица Андреа поет на румынском языке))))

это болгарский я только слыша но признай и все)) дальше не понял но мне понравился монтаж, cцены между героями и химия между ними... все так прикольно

а вот и грудастая андрэа

О! Так вот в чем дело    
А я где- то слышала, что Андреа родилась в Болгарии, а потом переехала в Румынию, поэтому и решила, что поёт на румынском. Sorry

Gracia пишет:в конце каждой серии были написаны имена девчонок, переводивших сериал.

На Виве всегда в конце указывают того, кто переводил сериал.