Вторая жизнь / El Cuerpo del Deseo

Не, картинки сразу заметили, а на второй перевод за сутки даже не глянули. Да и сам клип, вроде ничего.

А ты чего хохочешь? Я, несмотря на кажущуюся простоту текста, просто голову сломала, как бы политературнее и поточнее все сделать.

Леночка, не ругайся! Мы же сразу на видное западаем! А то, что просмотреть надо, не всегда открывается! Но ты молодец, что переводишь!!

И не приставайте! Не нравится он мне  такой заросший!!!
Белое ему идет, согласна, но борода и усы - нет!!!

Мариш, да ты что, я ж хихикаю просто. Да и фан.видео, на любителя, конечно.

Ellenaaa пишет:А ты чего хохочешь? Я, несмотря на кажущуюся простоту текста, просто голову сломала, как бы политературнее и поточнее все сделать.  

Хохочу, потому что на нормальные комменты уже просто нет сил... Прости. В перевод еще даже не заглядывала. Но меня повеселил твой пост.

симона пишет:Не нравится он мне  такой заросший!!!

А такой?

Gracia пишет: на нормальные комменты уже просто нет сил...

Катюш, сочувствую. Так на работе укатали?

Ellenaaa пишет:А такой?

Че, издеваешься, да? Такого тем более не люблю!!!!!

симона пишет:Такого тем более не люблю!!!!!

Наташ, а тут-то он чем плох? На лице только аккуратная эспаньолка. На мой взгляд - красавец, и харизматичен до невозможности... А по сюжету, это он на пляже в таком вольном виде рассекает.

Обожаю этот сериал! А ещё больше обожаю Марио в этом сериале!!!!! Воистину: Желанное тело!

Lidiana, очень приятно, что нашего полкУ прибыло. Еще раз, Добро пожаловать на форум.

Ellenaaa пишет:а тут-то он чем плох?

Не могу понять, что тут может нравиться?    Такое впечатление, что подбородок чем-то испачкал! И очень хочется это "что-то" просто отмыть получше!

Ellenaaa пишет:очень приятно, что нашего полкУ прибыло

Неужели есть такие люди, которым этот сериал может НЕ нравиться? Он такой красивый, необычный, с элементами мистики и всего прочего... А Марио... , повторюсь, просто великолепен!!!! А какая музыка, люди добрые!!!!!