Вторая жизнь / El Cuerpo del Deseo

Лидия, если ты смотрела сериал очень давно, то, конечно, можно повторить просмотр. Наверняка, эмоции уже притупились. Будешь смотреть, как в первый раз! И снова переживать за героев
Наташа и Лена, если решитесь смотреть - обязательно делитесь впечатлениями по ходу просмотра. Думаю, многие с радостью составят вам компанию.

Gracia пишет: Думаю, многие с радостью составят вам компанию.

Кать, а "многие" - это вы с Леной, в том числе?

Да!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gracia пишет:Да!!!!!!!!!!!!!!!!!

Уже - УРА!!!!!!!

симона пишет:Девочки, вы меня прям заинтриговали!

Elena-Lena пишет:и меня!

Lidiana пишет:Чем чаще захожу в эту темку и читаю вас, тем сильнее крепнет во мне желание посмотреть этот сериал снова....

Для закрепления эффекта.

Да, забыла написать.  Для онлайн просмотра, самое лучшее качество, из мне известных, здесь, на IVI:    

http://www.ivi.ru/watch/vtoraya_zhizn/78694

Правда, приходится терпеть по 1,5 минуты рекламы перед каждой серией.

На скачку, на рутрекере есть с картинкой 704x512р (формат AVI).    

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=43453825#43453825

Приятного просмотра.

Ellenaaa пишет:Правда, приходится терпеть по 1,5 минуты рекламы перед каждой серией.

Лен,здесь не только реклама, а еще и какие-то картинки снизу! Они-то зачем?Это по ним надо искать № серии?

симона пишет:Лен,здесь не только реклама, а еще и какие-то картинки снизу!

Посмотри вот на этой страничке. Может так удобней на просмотр выходить.

http://www.ivi.ru/watch/vtoraya_zhizn

Симона, свистни, когда начнешь просмотр))))
Первые 25 серий - это своего рода предыстория. Возможно, эти серии покажутся тебе не настолько насыщенными, как ты ожидаешь, но они необходимы для понимания всех дальнейших событий. В 25 серии главный герой появляется в особняке, и тогда начинается самое интересное. Причем, интерес не спадает до самого окончания сериала. Я даже тебе завидую, что ты смотришь впервые

Хоть и с опозданием, но я, все-таки, выполнила обещанный перевод «Te conozco desde siempre». Песенка хорошая, напевала ее весь вечер)))) Поэтому, наверное, и перевод «пошёл» относительно легко.

перевод:

Спойлер:

Катюша, мне твой вариант очень понравился. Технически все переведено безупречно, и красиво литературно оформлено. Браво! А насчет продолжения... Я уже несколько текстов и переводов в темы накидала, и в том числе, на предыдущую страничку.     Предлагаю на выбор, или напиши, что тебе душу греет и хотелось бы перевести .

На этой страничке:  "Te conozco..." и "Bésame"  
https://pasion-latina.variousforum.com/t130p120-topic

"Yo no me muero sin probarte a ti..."
https://pasion-latina.variousforum.com/t130p165-topic

Клип Стинг на тему "Una Emoción Para Siempre..."
https://pasion-latina.variousforum.com/t717-topic

"Otro amor vendrá..."  и  "Adiós amor ..."    
https://pasion-latina.variousforum.com/t170p30-topic

Cuidar Nuestro Amor   https://yadi.sk/i/SkLoaqUQiiogc

Девочки,спасибо за переводы песен и за клипы что вы выкладываете.Вы классные!
Катюша

Спойлер:

А почему эта тема заглохла?Наташ,ты смотришь сериал или нет?)

Ась, как-то пока не получается! Но я руку держу на пульте!

Всплыли фото Марио на вручении премии "Орхидея - 2005" в Майами. Он получил премию "Лучший иностранный актёр года в США", Лорена Рохас -"Лучшая актриса", а Пабло Азар - "Лучшее молодое дарование". (Инфа от LJR).