Бандитки/Las bandidas

morelia пишет:Кстати правильно, я его тоже считаю венесуэльским сериалом

morelia пишет:Мне как певец Давила тоже нравитса,

Да как певец он замечательный!!! мне многие песни нравятся... ещё есть у него песня Barco ala deriva, это из сериала Морена Клара....очень нежная и он её очень красиво поёт....

Anna пишет:ещё есть у него песня Barco ala deriva, это из сериала Морена Клара....очень нежная и он её очень красиво поёт....

Я еще не смотрела этот сериал, но очень бы хотела посмотреть, так как мне очень даже нравятса старые сериалы Веневисьон первой половины 90-х годов, но у сериала в сети такое отвратное качество,что просто отбивает всякую охоту его смотреть.А я не хочу портить впечетление от сериала из-за плохого качества, как у меня всегда бывает.Но я всетаки надеюсь, что со временем этот сериал появитса в хорошем качестве, и тогда я его обязательно посмотрю.
Кстати, прямо как назло, у всех старых Веневисьонских сериалов в сети плохое качество, или их вообще не сохранилось с показов у нас.Вот например таже Судьба трех женщин, я не против бы ее еще раз пересмотреть, но опять же, увы, у сериала слишком плохое качество.А с таким качеством я сериалы не смотрю,и темболее не пересматриваю.

Ну если не очень плохое то я смотрю....Морену я смотрела нормально.....

Anna пишет:Ну если не очень плохое то я смотрю....Морену я смотрела нормально....

Ну тут кто к чему привык, лично я привыкла к сериалам в хорошем качестве, а если качество ужасное, то пусть этот сериал будет "трижды раз шедевр" я его смотреть не когда не стану.Тоже самое у меня с субтитрами, если они есть, то пусть хоть это один из лучших сериалов в мире, но я его всеравно смотреть не стану, потому что смотреть с субтитрами, это для меня всеравно, что ничего не смотреть.Нет, я пас.Уж лучше буду смотреть то что есть в озвучке в хорошем качестве, чем мучатса с субтитрами, или с ужастным качеством.ИМХО.

конечно с субтитрами тоже как то не очень нравится...тоже больше люблю озвучку..но с Фером 2 сериала смотрела с субтитрами....привыкла...

А я один единственный раз попробовала  посмотреть с субтитрами колумбийский сериал Габриэла, повороты судьбы и меня хватило ровно минут на пять, за которые я не чего толком не прочитала, и темболее не увидела.Уж тогда лучше смотреть сериал в оригинале, хоть картинкой сможешь любоватса, и тем что показывают на экране, потому что с субтирами этого не сделаешь.Конечно к ним можно было и привыкнуть, но я так сериалы не хочу смотреть.Мне всетаки важна картинка, эмоции актеров, а с субтитрами только и надо, что пялитса в экран.Кстати, многие любят смотреть сериалы с субтитрами из-за оригинальных голосов актеров, но их можно и в оригинале послушать, без всяких там субтитров.Единственное, на что на мой взгляд годны субтитры, так это для того, чтобы поучить по ним испанский.Я давно уже хотела так зделать, взять не нужный мне сериал, и читая субтитры запоминать слова, но до этого у меня все не как руки не доходят, так как я очень ленивая.

Похоже не будут больше переводить и делать сабы к этому сериалу!! очень жаль!!! но может это пока ...(так как похож на сериал Амазонки(который сейчас переводят)...но я вообще не пойму, кому то же понравился этот сериал, и у кого то там любимые есть актёры....перевели 42 серии..и на этом всё...

Ура!! продолжение будет!! хорошо!! как переведут весь сериал тогда и посмотрю!!

Anna пишет:Ура!! продолжение будет!! хорошо!! как переведут весь сериал тогда и посмотрю!!

Ой,какая замечательная новость Очень давно хочу посмотреть этот сериал.Как-то начинала на испанском,но забросила.
Аня,а сколько на данный момент переведено серий?

Lady Jane пишет:Аня,а сколько на данный момент переведено серий

вообще 47, кроме 45...как там переводчик закончит другой сериал, то начнёт переводить этот 45 и потом 48 и т.д....я полностью посмотрела этот сериал на испанском, но хочу с переводом посмотреть..нравится актёр Гильермо Давила..он там играет...

уже переведено 50 серий!!!

Anna пишет:уже переведено 50 серий!!!

Супер Оставила заметочку)Посмотрю,когда все переведут)

Lady Jane пишет:Посмотрю,когда все переведут

и я!!! Будем вместе смотреть!!

Уже есть 56 серий.
Переводит один человек. Но довольно активно. А то на Мундо есть одна переводчица, которая переводит кучу сериалов и она разрывается. По долгу приходится ждать новых серий. Не знаю на сколько её хватит. Поэтому не берусь ни за один сериал.
А этот сериал заинтересовал. Ни одна из версий, в том числе "Амазонки" не заинтересовали. А этот хочу начать смотреть. Если зацепит по первым сериям, то дождусь когда переведут хотя бы серий 80 и продолжу просмотр.